Neurosurgery

VI Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen. John Ruskin engl. Sozialreformer (1819-1900) There is nothing in this world, that someone could not make worse to enable it to be sold for less, and thus people who orientate themselves solely by price, are worthy victims of this phenomenon. It is unwise, to pay too much, but it is even worse to pay too little. If you pay too much, you loose a little money, that is all. If you pay too little, you sometimes loose everything, as the purchased item does not fulfill the purpose it was originally purchased for. The law of economics forbids us to obtain high value for a low price. If you accept the lowest offer, you have to accept the risk that you may have to pay more. Should you accept this risk, then you certainly have enough money to purchase something better to begin with. John Ruskin engl. social reformer (1819-1900) Non esiste cosa a questo mondo che non possa essere offerta in qualità inferiore e che possa essere venduta ad un prezzo più conveniente. Le persone, che si orientano solo secondo il prezzo, diventano la giusta preda di queste macchinazioni. Non è intelligente, pagare troppo, ma è ancora peggio pagare troppo poco. Quando pagate troppo, perdete un po’ di denaro, questo è tutto. Quando al contrario pagate troppo poco perdete talvolta tutto, perchè l’oggetto comprato non soddisfa i fini per cui era stato concepito. Le leggi dell’economia proibiscono di ottenere molto valore in cambio di poco denaro. Quando scegliete l’offerta più bassa, dovete calcolare sempre qualcosa in più per il rischio a cui andate incontro. E, se fate questo, allora avete abbastanza denaro per pagare qualcosa di miglior qualità. John Ruskin Riformatore Sociale ingl. (1819-1900) Non existe apenas ninguna cosa en este mundo que no se pueda ofrecer en calidad inferior y que no se pueda vender a un precio más conveniente. Las personas que sólamente se orientan por el precio, serán la justa presa de estas maquinaciones. No es inteligente pagar demasiado, pero es aún peor pagar demasiado poco. Cuando pagáis demasiado, perdéis un poco de dinero, esto es todo. Cuando al contrario pagáis demasiado poco, perdéis a veces todo, porque el objeto comprado no puede satisfacer el fin para el cual era destinado. La ley de la economía prohíbe obtener mucho valor al cambio de poco dinero. Si aceptáis la oferta más baja, siempre teneis que calcular un poco más alto para cubrir el riesgo que enfrontáis. Y si actuáis de esta manera, entonces tenéis bastante dinero para pagar una cosa de mejor calidad. John Ruskin Reformador social ingl. (1819-1900)